영상 위에서 바로
Udemy, YouTube, TED, NVIDIA Academy, Vimeo 플레이어 위에 자막을 표시합니다. AST 메뉴에서 자막을 켜고 끄고, 원본 자막 언어와 번역 스타일을 바로 선택할 수 있습니다.
WHAT IT DOES
자막을 더 편하게 읽는 방법
영상 전체를 이해하는 번역
AI provider를 선택하면 LLM이 앞뒤 자막과 영상의 흐름을 함께 고려해, 끊기지 않고 자연스러운 번역을 만듭니다.
원하는 말투로
사용자 프롬프트로 강의체, 친근한 말투, 기술 문서 스타일처럼 원하는 번역 톤과 일타 강사 스타일 처럼 표현 방식에 대한 프롬프트를 직접 설정할 수 있습니다.
GET STARTED
네 단계로 시작하세요
- 1확장 프로그램을 설치합니다.
- 2Options에서 목표 언어와 번역 provider를 설정합니다.
- 3Udemy 강의, YouTube 영상, TED 영상, NVIDIA Academy 강의 또는 Vimeo 영상을 엽니다.
- 4영상 컨트롤 바의 자막 번역 아이콘을 누릅니다.
RECOMMENDED SETUP
처음 시작할 때
무료로 먼저 사용해 보고, 더 많은 번역이 필요할 때 유료 provider로 전환하세요.
FREE START
Google AI + Gemini 3.1 Flash-Lite
빠른 응답과 비용 효율성을 갖춘 번역 시작 모델입니다. 무료 등급의 일일 요청 한도는 한국 시간으로 보통 오후 4시(미국 서부 표준시에는 오후 5시)에 초기화됩니다.
Get API KeyMODEL SELECTION
작고 빠른 모델부터
자막 번역은 명확한 입출력 작업이므로 가장 큰 프론티어 모델이 필요하지 않은 경우가 많습니다. Gemini 3.1 Flash-Lite, GPT-5.6 Luna, Claude Haiku 4.5 같은 작고 빠른 모델부터 사용하세요.
PAID RECOMMENDATION
OpenRouter + DeepSeek V4 Flash
유료 번역을 위한 가성비 시작점입니다. Options에서 OpenRouter provider를 선택하고 `deepseek/deepseek-v4-flash` 모델을 입력하세요.
모델 정보 보기SUPPORTED
학습 영상에 집중하세요
Udemy 강의 플레이어, YouTube 영상 페이지, TED 영상 페이지, NVIDIA Academy 강의, Vimeo 영상을 지원합니다. 영상에서 제공하는 수동 또는 자동 생성 자막이 필요합니다.
Google Translate
DeepL
OpenAI
Anthropic
Google AI
OpenRouter
NVIDIA NIM
Local LLM
PRIVACY & SECURITY
번역에 필요한 데이터만 사용합니다
광고·추적·분석을 위한 개발자 서버를 운영하지 않습니다.
자막 텍스트와 번역 설정은 사용자가 선택한 번역 provider로 전송될 수 있습니다. API key와 설정, 번역 캐시는 사용자 브라우저에 저장되며 개발자 서버로 전송되지 않습니다.
API key는 암호화해 저장하고 content script에서 직접 읽을 수 없게 제한합니다. 다만 자동 복호화에 필요한 정보도 같은 브라우저 프로필에 있으므로 OS 보안 저장소와 같은 수준의 vault는 아닙니다.